Маша Гольфанд рассказывает:
- Вы думаете,
что снимать полнометражное кино нужно долго, дорого, прорабатывать
сценарий до мелочей и репетировать? А вот и нет. Хотите расскажу, как
снималась в кино? Это был просто анекдот.
Когда-то я хотела стать моделью, и даже
пошла на соответствующий курс. После него мне сделали «book» (это
специальная фото-презентация, предназначенная для кастингов, ее делают
обычно моделям или актерам). Дело было в 2009 г.
В один прекрасный день мне позвонили и сказали: слушай,
Ави Битер хочет снять тебя в кино! Я понятия не имела, кто это такой.
Уже потом, когда стала рассказывать друзьям, услышала: да, это известный
человек. А тогда все выглядело каким-то случайным приколом. Я пришла на
встречу, мы посидели в кафе с этим Ави и каким-то его помощником. Они
толком даже не расспрашивали, только увидели меня и сразу сказали –
берем.
Условий мне не предложили вообще. Никаких. Он сказал, что фильм снимается
на общественных началах, но что уже заключен договор с Hot VOD, которые
повесят это фильм в своем списке. И что тогда нас, «актеров», все
увидят, мы станем знаменитыми и будем получать много заказов на съемки.
Реклама и так далее.
Я, честно говоря, не поверила. Особенно
когда пришла на первый день съемок и увидела, как все это там устроено.
Фантазер-делитант, твердо решила я.
А теперь что было на съемках.
Во-первых, сценарий не был прописан. То
есть, он как бы существовал в виде трех листов с общей обрисовкой
сюжета. Без подробностей, без реплик, молчу уже про раскадровку. Сюжет
менялся по ходу съемок, в том числе финал, который Ави изменил, когда мы
уже приступили к его съемкам.
Персонажи были прописаны в общих чертах.
Эти образы он тоже менял, советуясь с нами, придумывая на ходу и
откровенно развлекаясь по ходу съемок. Меня они брали на роль «подсадной
утки» от полиции, которая проникает в дом главаря мафии и шпионит там.
Когда во время первого собеседования оказалось, что я играю на скрипке, в
сюжет было вставлен другой способ моего проникновения в дом главаря
мафии: он дает в газету объявление, что ему требуется личная скрипачка.
По этому объявлению я прихожу.
(на фотографии: Маша — тайный агент милиции)
Для меня и моей роли придумали целую сюжетную линию. Гути, тот самый
главарь мафии, в детстве родители часто напевали определенную мелодию, и
он испытывал к ней сентиментальные чувства. Это известная музыкальная
тема из «Крестного отца». Когда в фильме я прихожу по объявлению, он
говорит: в моем доме ты будешь играть только одну мелодию, и
действительно требует периодически ее исполнять.
Еще раз, что б вы поняли: все эти подробности и сцены придумывались по ходу съемок, и только потому, что я оказалась скрипачкой.
Смешно было все это обсуждать с
друзьями. Однажды на квартире я устраивала посиделки в честь
свежеизготовленного каштанового супа, а заодно развлекала народ
приколами со съемок. Одна подруга пришла с опазданием, и на начало
рассказа не попала. Разговор, который она услышала, войдя в дом, звучал
примерно так:
- А тебя убьют?
- Не знаю, еще не определились.
- А ты с ним спишь?
- По всему выходит, что должна….
Поднимаю взгляд и встречаю квадратные
глаза подруги. Срочно успокаиваю: не волнуйся, это я в фильме снимаюсь
про мафию! Подруга с облегчением падает на стул: ну слава богу, а то я
уже начала за тебя опасаться! Зная тебя, уже почти поверила, что все
взаправду!
Так, про сценарий я уже сказала. Точно так же обстояли дела со съемочной площадкой. Ее просто не было. Приведу пример. Одна из сцен, должна
была сниматься с доме Большого Гути. Кто-то из друзей даже не самого
АВи, а кого-то из «актеров» (как вы уже поняли, среди нас было едва ли
больше парочки профессиональных актеров, остальные не оканчивали даже
курсов актерского мастрерства). жил на богатой вилле где-то под
Телль-Авивом. Там была раскошная обстановка, бассейн – все честь честью.
Хозяева дали нам ключи буквально на несколько часов, чтобы снять
несколько сцен, для которых нужна была богатя обстановка. Потому что
Гути – главарь мафии.
Так же дела обстояли с другими сценами.
Ави Битер – очень известный человек в опредленных кругах как певец в
стиле «мизрахит кведа» и режиссер множества фильмов для поклонников
своего творчества. Когда я начала сниматься, окзалось, что даже среди
моих знакомых, которые не слушают музыку этого стиля, его знают.
Поэтому, например, в ресторанах мы снимали бесплатно, и нас еще и
кормили. Для съемок романтического ужина с Гути мы пошли в ресторан сети
«Авази». Нам освободили хорошее место, накормили всех участников, во
время съемок подливали вино. Единственное условие было такое: по ходу
трапезы мы должны были вставить фразу «эйн кмо Авази». Мы с Гути,
конечно, без проблем вставили эту фразу в беседу о мафии и любви.
Удивляетесь? А я до сих пор с улыбкой
вспоминаю, как в начале съемочного дня Ави спрашивал: у нас сегодня три
сцены в ресторане, куда поедем? Мясной? Молочный? Чего хотите сегодня
поесть? И съемочная группа решала. Репетиции? О чем вы говорите! Знаете, за сколько
времени мы отсняли полнометражный фильм, который длится больше часа? За
четыре дня. Теперь верите, что я до последнего момента так и не знала,
убьют ли меня? В конце концов решили, что все-таки нет.
Больше всего запомнилось, что все развлекались как могли, смеялись
просто без конца, ели и пили с удовольствием на халяву, давали советы
насчет сценария — многие тут же принимались.
Все это время я твердо была уверена, что
участвую в пробном фильме какого-то любителя. Фильме, который не мог,
конечно, иметь какую-либо коммерческую ценность и тем более быть на на
HOT VOD.
Представляете – потом он год там
провисел. Моя мама даже заплатила как-то 20 шекелей, чтобы иметь
удовольствие увидеть дочь по телевизору.
Честно говоря, на мою карьеру эта история никак не повлияла, никакого потока
заказов не последовало. Я вообще-то ничего такого не планировала,
поэтому все обещания пропускала тогда мимо ушей.
Однако и по сей день, хотя прошло уже
несколько лет, меня останавливают израильтяне на улице и пытаются
выяснить, где они меня видели. Правда, когда я честно отвечаю, что
снималась в кино, они смеются и говорят: ладно-ладно, а на самом деле?
Наверное, не верят, что в фильмах, которые они с удовольствием смотрят,
могла участвовать такая, как я.
Беседу вела Малка Корец, март 2014г.
Мы так и не смогли найти этот фильм в
интернете. Ни записей его, ни даже фотографии со съемок, кроме одной, у
Маши не сохранилось. Зато случайно обнаружился один эпизод, как раз с
участием Маши: http://flix.tapuz.co.il/v/watch-3123122-.html
