Недавно обратился ко мне израильтянин средних лет с вопросом: не могу ли я привести в порядок архив его деда? Дед был сионистом, дружил с Бяликом и Жаботинским. Йоси с трепетным уважением относится к его памяти. Он хочет по имеющимся материалам написать что-то вроде небольшой книги, где раскрывался бы образ и характер этого замечательного человека на фоне эпохи, в которой он жил.
Разбираю и сканирую старые тетради. Моше Гиммельфарб был человеком очень аккуратным и основательным, все дневниковые записи тщательно датированы, странички пронумерованы - образцовый архив! В той же коробке лежит стопка газетных вырезок, посвященных ему и его деятельности.
Вот любопытное из того, что пока попалось. Во-первых, фото. Согласитесь, оригинально! Жаль, дата не стоит, и неизвестно, кто художница.
Учился Моше в Николаевской гимназии с 1918 по 1924 год на юридическом факультете, о чем сохранился документ - студенческая книжка с "ятями".
Обратите внимание на стоимость обучения (квитанция об оплате прилагается)
На заре студенческой юности Моше написал цикл маленьких романтичных рассказов, почти сонеты. Сохранился только текст на иврите (хотя сверху есть приписка, что это перевод с русского). Для этих рассказов он даже подобрал себе псевдоним: Моше Маром.
Ну и, конечно, дневники. Самое трогательное - переписанные от руки письма жене Ксении из тюрьмы, где он сидел за сионизм. 1924 год, год окончания университета. С парты в казематы.
Ну, и сам дневник. Сохранились три тетради, одна из которых - еще гимназических времен, по-русски, остальные две на иврите. Эту он вел, уже будучи в Тель-Авиве.
Вы знаете, что в те времена денежной валютой Израиля были вовсе не шекели, а леи?
Иногда записи в этом дневнике идут вперемежку на русском и иврите.
И вот, достав очередную папку, я нашла в ней золотую жилу: дочь Моше, Хава Шуля Горовиц-Гиммельфарб перепечатала всю ивритоязычную часть дневника. Так что соответствующий раздел книги или сайта будет содержать как оригинальные рукописные страницы, та и печатный текст. И учтите: язык у господина Гиммельфарба высокий, далеко превосходящий средний литературный уровень. Потрясающей образованности был человек, настоящий еврейский мыслитель.
Да будет память о нем благословенна! .
