- По приезде в Израиль пошла я как фармацевт работать в аптеку. Истории, забавные и не очень, встречались там буквально каждый день. Особенно запоминаются, конечно, неприличные. Вроде того, как еще на первой моей здешней работе пришел мужик-израильтянин и попросил «гумиет» (резинки на иврите). Ну, я ему и дала резинки. Упаковочные, колечки такие тоненькие, каких в каждой аптеке мешки валяются. Надо было видеть его лицо – решил, что издеваюсь. Хорошо, сотрудница-израильтянка подошла, сделала ему как следует втык на родном языке, чтобы прямо выражался и не темнил. А потом меня утешать стала: лет в восемнадцать, когда она начинала работать, с ней точно такая же история произошла.
Вообще интересные типы попадались. Например, профессиональные жиголо.
Одного хорошо помню, самого первого. Ему было не больше 30, и специализировался он на дамах 50+. Приходил он за орудиями, так сказать, своего труда, и искал у нас, аптекарей или фармацевтов, сострадания. Жаловался, какие страшные ему попадаются дамы, чего требуют, и как ему, бедному тяжело. При этом можно было не сомневаться: деньги он греб лопатой.
Встречались проститутки из стран СНГ — такие, какими они были лет десять назад, годах в двухтысячных. Вы такую девушку в дневное время не отличите от обычной студентки первого курса какого-нибудь филфака. Серые мышки интеллигентного вида, аккуратно одетые. Институт благородных девиц на выгуле. Узнать, что это проститутка, можно было лишь по каким-то другим признакам. Например, одна или две девушки заходили в аптеку в сопровождении накаченного лысого качка, у которого мышцы через майку просвечивают. Он не вмешивался ни в какие разговоры, ничего не покупал. Стоял в углу или на улице, только наблюдая за ними. У таких девушек был вполне определенный, узнаваемый набор покупок (интимная гигиена, всякие противогрибковые средства, косметика, презервативы). Они никогда не торговались, брали сразу все, что порекомендуешь. Говорят, сейчас проститутки изменились, да я уже в аптеке не работаю, не знаю как.
Еще маньяки бывали, всех мастей и национальностей. Эти люди выбирали определенную работницу и разговаривали только с ней. Причем на любую тему, и совершенно не важно было, что она отвечает или что предлагает купить. Его интересовала только сама беседа с конкретной девушкой, и превращалось это в настоящее преследование. Когда мы понимали, кто это, работница начинала прятаться, завидя его в дверях, и обслуживать выходил кто-то другой.
Особая категория клиентов — русскоязычные мужчины и женщины, которые смотрят первый канал российского телевидения и любят Елену Малышеву с ее передачей «Жить здорово». Они приходят в аптеку, чтобы попросить то, что она рекомендует – лекарства, витамины, пищевые добавки. А в Израиле подход другой, другие лекарства, другие названия…
Названия – это отдельная тема. Вот приходит женщина и просит молоко расторопши (это трава, которая улучшает работу печени). Мадам, говорю, не может быть молока у травы! Женщина обиделась и заявила, что видела именно такое название на упаковке. Иду за баночкой, чтобы доказать абсурдность ситуации, и по дороге понимаю: расторопша на английском языке называется Milk thistle («молочный чертополох»), за ее молоковидный сок. Так что путаница разрешилась.
Кто еще? Воры, работающие в магазинах и тороговых сетях. Мне-то с ними редко приходилось сталкиваться, а мой бывший муж занимался тем, что их ловил. Уважаемая работа, что вы думаете! Они к нему на улице подходили и вежливо спрашивали:
- Здравствуйте, а вы сегодня не на работе?
- Сегодня нет, — отвечал он, — но это не значит, что вам все можно.
- Конечно, — говорили воры, — мы все понимаем. Ну, до свидания, удачи вам в профессиональной деятельности!
- Спасибо, — говорил муж, — вам я этого пожелать не могу.
Ну и про одного запомнившегося покупателя расскажу, что ли.
Приходит в аптеку русскоязычный дедушка лет 80. Маленький, щупленький. Протягивает мне рецептик, где типично врачебным почерком написано «виагра». А виагра продается в упаковках по 4-8 штук, поэтому нужно всегда спрашивать, что имеется в виду: вся упаковка или одна таблетка.
Я дедушку спрашиваю: сколько вы хотите? Он показывает, что не слышит. Ну ладно, всякое бывало, и с глухонемыми общались.
Беру бумажку, пишу вопрос по-русски и протягиваю ему листок. Дедуля поднимает на меня голубые невинные глаза и говорит: деточка, я не вижу! Впадаю в ступор. А остальные работники аптеки отползли в окопы, где уже тихо катаются от смеха. Оставив меня, так сказать, на передовой. Так что стою, на лице любезная улыбка и одна мысль только в голове: ну на кой черт тебе виагра!?…
С грехом пополам, уж не помню какими ухищрениями, мы объяснились. Всю пачку взял дедушка…
Записала Малка Корец, 2014 г.
